cours

Le cours de langue des signes

Je suis interprète en Langue des Signes Française (LSF), mon rôle est de traduire des cours, des formations, des entretiens du Français vers la LSF ou l’inverse des lors qu’une personne sourde est présente.

Je devais me rendre dans un CFA pour traduire un cours de Français en pleine journée. Je ne connaissais pas le lieu du cours, ni même le CFA. Au bout d’un certain temps, je finis par trouver la salle, inutile de préciser que j’étais en retard.

Je frappe à la porte puis j’entre. Je tente de me présenter et de m’excuser de ce contre temps. Là, a ma grande surprise, le formateur m’a renvoyé sans m’écouter dans le bureau du responsable pédagogique. J’ai tenté une dernière fois de lui expliquer mon rôle mais il n’a rien voulu entendre. Il termine par : «  ici, pas d’excuse pour les retards, dehors ».

Continuer la lecture

Ma vie de prof de maths

Étant une retardataire confirmée, je me suis arrangée pour arriver en retard à mon premier cours en tant que professeur de mathématiques.
J’ai toujours fait partie de ces filles sans histoire, simples, qui ne font pas leur âge et n’ont aucune expérience de la vie
En rentrant en salle de cours, je me dirigeais vers mon bureau quand un étudiant m’a appelé en me disant :
«  Hé, mademoiselle, j’ai réservé une place à coté de moi à la première fille qui rentrerait »
Ne sachant quoi dire, et pour la première fois de ma vie peut-être, j’ai eu un reflexe pas très commun et je me suis assise à coté en commençant à lui poser des questions sur les rumeurs qui circulent à propos de cette nouvelle prof : les échos que j’en ai eu m’ont effrayé !!

Continuer la lecture

Partenaires